Emily Glazer

Some executives and board members fear the billionaire’s use of drugs—including LSD, cocaine, ecstasy, mushrooms and ketamine—could harm his companies.

イーロン・マスク氏の自由奔放な言動はメンタルヘルスや睡眠不足の影響だとの指摘がある。だがテスラやスペースXなどの幹部はもう一つの要因に強い懸念を抱いている。マスク氏の薬物使用だ。

In response to a Journal article, the billionaire said he hadn’t tested positive for drugs and if drugs improved his productivity, “I would definitely take them!”

Executives come up with new ways to describe corporate initiatives; ‘responsible business' as an alternative

ESG（環境・社会・ガバナンス）への取り組みを巡る投資家の反発や政治的圧力、訴訟リスクを受け、この略語を避けようとする動きが企業経営者の間でみられる。

The elbow-rubbing tactics on display in the Swiss Alps this week can apply to any business gathering or cocktail party, regardless of your VIP status.

Business leaders at the World Economic Forum are feeling increasingly confident about the U.S. economy and the strength of consumer demand.

ダボスに集まった経営者たちは、世界各地での紛争の長期化や迫り来る米国の選挙などの懸念材料にもかかわらず、米経済への自信をますます深めている。

テスラ取締役の中には、株式報酬やマスク氏が経営する企業への投資で巨利を得たり、共に薬物を使用したりする者も。