Selina Cheng

中国の電気自動車メーカー、比亜迪（BYD）は手頃な価格の幅広いモデルを投入し、販売台数でテスラを抜いて世界首位に立ったが、今度は高級車市場に参入しようとしている。

Hong Kong outlined a new, tougher national security law that would bring it more in line with mainland China, where a crackdown on espionage has landed a number of business executives in detention.

The Tesla competitor is expanding rapidly in Europe and Southeast Asia; now it is looking at a new export base south of the U.S. border.

中国の自動車メーカー比亜迪（BYD）は、米国進出に向けてメキシコに狙いを定め、工場用地の調査を行っている。

Riding China's EV boom, upstart automakers have eclipsed foreign rivals to develop cars faster, push the boundaries of smart tech and swamp consumers with choice.

電気自動車（EV）の開発レースで先頭を走る中国。世界の自動車メーカーは、かつて格下扱いしていた中国企業への警戒を強めている。

中国EV大手、比亜迪（BYD）は国外展開で課題に直面しており、国内での急成長は短期間での国外市場での成功につながるものではないことが浮き彫りとなっている。

Chinese electric-vehicle maker BYD is running into challenges in its overseas expansion, finding that its rapid growth at home doesn't necessarily translate into quick success in big foreign markets such as Europe.

No corner of Hong Kong's society has been left untouched by China's tightening grip on the metropolis.

China used Elon Musk's trip to promote their message that they are open to American businesses, despite rising tensions with the U.S.