Mariana Durao

A Braskem, gigante petroquímica fortemente endividada e em busca de recuperação extrajudicial, continuará a aumentar a produção mesmo com a queda dos preços em decorrência do acordo de paz entre os Estados Unidos e o Irã.

Braskem, the heavily indebted Brazilian petrochemical giant seeking an extrajudicial recovery, is continuing its push to increase production even as prices fall in the wake of the peace deal between the U.S. and Iran.

Board members of Vale SA, the world’s top iron ore producer, voted against a proposal by one of the company’s largest shareholders to remove Daniel André Stieler as chairman, according to people familiar with the matter.

Membros do conselho de administração de Vale, a maior produtora mundial de minério de ferro, se posicionaram contra o pedido da Previ, um dos maiores acionistas da empresa, para remover Daniel André Stieler da presidência do colegiado, segundo pessoas familiarizadas com o assunto.

Brazil’s largest pension fund will no longer seek to control selection of Vale SA’s chairperson and wants the iron ore miner to be overseen by an independent board leader.

O maior fundo de pensão do Brasil deixará de buscar controle sobre a escolha do presidente do conselho de administração da Vale e defende que a mineradora seja supervisionada por um líder independente no colegiado.

The national oil companies of Mexico and Brazil agreed to work together to discover, produce and refine oil as both Latin American energy giants push to expand their reserves.

As companhias petrolíferas nacionais do Brasil e do México concordaram em trabalhar juntas para descobrir, produzir e refinar petróleo, enquanto ambos os gigantes energéticos latino-americanos se esforçam para expandir suas reservas.

Las empresas petroleras estatales de México y Brasil acordaron colaborar en la exploración, producción y refinación de petróleo, en un momento en que ambos gigantes energéticos latinoamericanos buscan ampliar sus reservas.

Petrobras and Pemex have agreed to work together to discover, produce and refine oil.