Amy Stillman

(Bloomberg) -- Lea en español One of Mexico's largest retailers is laying off workers in its fintech startup while scaling back its ambitions — illustrating

El director general de Fomento Económico Mexicano SAB, José Antonio Fernández Garza-Lagüera, confirmó que su empresa había llevado a cabo recientemente despidos en su unidad de tecnología financiera Spin, como parte de una iniciativa de reestructuración más amplia, según medios locales.

Evictions of whole buildings are one cause of anger as locals are priced out of more neighborhoods. Tensions are only rising as the World Cup approaches.

Los desalojos de edificios completos generan indignación, ya que el alza de precios está expulsando a los residentes de sus propios barrios. Las tensiones siguen en aumento a medida que se acerca el Mundial.

Alex Vasquez and Amy Stillman (Bloomberg) -- Angélica Gómez was awakened at 6 a.m. to loud knocking on her front door. “You have 10 minutes

Angélica Gómez foi acordada às 6h da manhã por fortes batidas na porta da frente. “Você tem 10 minutos para sair do apartamento!”, gritou um dos homens vestidos com uniforme policial do lado de fora de sua casa.

A US technology service firm wants to boost mobile prepaid sales in Mexico by partnering with financial technology companies, its chief executive officer said.

(Bloomberg) -- A US technology service firm wants to boost mobile prepaid sales in Mexico by partnering with financial technology companies, its chief executive officer said.

Una empresa estadounidense de servicios tecnológicos busca impulsar las ventas de telefonía móvil prepaga en México mediante alianzas con compañías de tecnología financiera, según afirmó su director ejecutivo.

Waymo has temporarily halted service in Atlanta over concerns that its robotaxis may attempt to drive on flooded roads, the latest setback over an issue that recently led the company to recall thousands of vehicles.